VISITING HOLLAND

October 13th, 2014

Bygningene er noe av det første jeg la merke til i Amsterdam. Så majestetiske og flotte – hver og en av dem! Jeg gikk med nesen i sky og blikket opp nesten hele tiden, livredd for å gå glipp av noe. Jeg har sett mange flotte byer etter hvert, men her var det så konstant! Som en praktfull drakt. Overtoom het nabolaget mitt, og jeg bodde på Vondel Hotel, like ved Vondelpark og like ved trikkestoppet Leidseplein. Trikkesystemet er superenkelt og greit å benytte seg av. Hotellet var også veldig sentralt og fint, selv om rommet var lite, men for meg har ikke det noe å si – alt jeg skal der er jo bare å sove, og lade batteriene for en ny dag på tur. Jeg var såpass sent ute med bestillingen av hotell at prisen ble relativt høy, men den ene natten fikk jeg gratis (bonus sponset av Hotels.com), via Hotels.com sitt program, Welcome Rewards, som jeg har fortalt dere om før – og nevner igjen. Hvis dere reiser mye lønner det seg absolutt! Jeg mangler bare to netter, så får jeg enda en natt gratis, det gleder et fattig studentreisehjerte.

The buldings of Amsterdam were some of the first things I noticed when I arrived. So majestic and powerful – every single one of them! I was walking with my nose up in the sky the whole time, staring at them, so afraid to miss out on any. I’ve seen a lot of great cities during my travels, but here it was so constantly. Overtoom was the name of my neighbourhood, and I stayed at Vondel Hotel, just by Vondelpark and Leidseplein. The tram was really easy to use to get around, I bought 24 hours-tickets everyday for 7 EUR each (I think….). Hotel Vondel was also central and nice hotel, with great staff and good service. I was a bit late to book a room, so the price got high, but I got one night for free thanks to Welcome Rewards, the lojalty program at Hotels.com. (Sponcored bonus) If you are traveling a lot it really helps on your bank account! I’m only missing two nights before I get another night for free, and that makes my poor student travel heart go boom.

Vondelpark, en STOR og fin park som fikk meg til å angre på at jeg ikke prioriterte plass til joggeskoa i kofferten. Et deilig pusterom når en er på reise i en ellers så busy by!

Vondelpark, a big and beautiful park that made me regret on not bringing my running shoes…. I love parks, it’s such a perfect place to breathe and relax for a bit when you’re visiting an oh so busy city!

Første dagen gjorde jeg egentlig ikke så fantastisk mye, hotellrommet var ikke klart da jeg kom, så mens jeg ventet på at klokken skulle bli check-in fløt jeg bare rundt i byen i solskinnet, på to Converse, sushi og lokal øl. Heineken og Brouwerij’t ij Natte. SÅ godt! Så godt at det endte med at jeg ikke sjekket inn før sent på kvelden, og relativt fin i fletta, jeg husker ikke engang at jeg skjøt med pil og bue, jeg, men det ser jo ikke så aller verst ut? Haha. Uansett – Nederland og Amsterdam gjorde et utrolig godt førsteinntrykk, og allerede i bunnen av min første Brouwerij’t visste jeg at dette kom til å bli en FIN helg.

The first day I didn’t do too much, the hotel room wasn’t ready so I ended up walking around in the city while I waited for the time to get chck-in. I enjoyed the new impressions, sushi and local beer – Heineken and Brouwerij’t ij Natte. Or some thing. SO good! So good that I ended up really tipsy and I didn’t check-in till late night. I don’t even remember that I shot with bow and an arrow, but it doesn’t look too bad, does it? Haha. Anyways – a perfect first meeting with Holland and Amsterdam. I hope you like the pictures!

RETURN TO COLD

October 13th, 2014

Hei, Oslo, så KALD du har blitt! Det var som å inhalere snøkrystaller da jeg kom ut av flyplassen i går, og fylte lungene med den norske oktoberkvelden, etter en langhelg i deilige Amsterdam. Der satt jeg og drakk utepils i tskjorta, jeg, og kjente sola mot fjeset, og ble to hakk lykkeligere bare av dét.

Jeg får ikke beskrevet hvor utrolig godt det var å være på tur igjen, og få luft under vingene, og jeg gleder meg masse til å dele alt med dere! Jeg rakk ikke å blogge underveis, og jeg rakk naturligvis ikke så mange (les: nesten ingen) av alle de gode tipsene dere kom med før jeg dro, men jeg tenkte å lage en stor guide allikevel – både med ting jeg selv gjorde, så og opplevde, og med deres tips som andre kan dra nytte av. Jeg ELSKER å ha med dere på tur, seriøst, den ene dagen i Amster var jeg på jakt etter et fint sted å spise, det ramlet tilfeldigvis inn et tips om en resturant i kommentarfeltet på morgenen – og vips så hadde jeg en plan for kvelden! Tusen takk, dere er som en personlig lommeguide på tur, hele gjengen!

Når dere leser dette er jeg tilbake og jobber på kontoret i Sagveien, men skal hjem om ikke så veldig lenge, og da skal jeg vise dere mer av fantastiske Amsterdam. NOK en storby som sniker seg inn bak ribbeina mine, og en vakker dag skal jeg definivt tilbake.

I’m back in Norway, og my god, Oslo has become so cold since Thursday! I just loved being out traveling again, and I can’t wait to tell you more about Amsterdam. I fell in love, at first sight! But first – work. I just wanted you to know I’m alive. See you in a bit!

AMSTERDAM

October 10th, 2014

Hei! Nederland calling! Amsterdam har tatt hjertet mitt med storm, og han trengte ikke mer enn to dager og én natt. Det er så nydelig her! Dessuten er det nesten sommer, søtten grader, og jeg går i tynn kåpe og tar en utepils i solsteka. Bygningene er voldsomme og vakre, gatene så livlige og travle (og lukter gress…), kanalene har en beroligende effekt på meg, og folk sykler overalt. Byen minner meg litt om København, samtidig som den er ulik noe annet jeg har satt føttene mine på, og jeg gleder meg til to dager og to netter til!


(Flybillettene er sponset av KLM) KLM, vingene mine som tok meg hit. Jeg er så stolt og glad for å ha de med på laget, og at reisene vi skal på sammen startet med KLMs egen hjemby er jo ikke annet enn litt gøy. Dessuten har de bursdag i år – 95 år og verdensmester, hipphurra!


Lokal babe. Nederland kan virkelig sitt øl!


Her er gaten jeg bor i, se alle trærne, og blomstene, og lyktestolpene! Og sånn går det, byen igjennom. Kjærlighet ved første blikk, ass.


Jeg har allerede rukket å bli stamkunde hos Peperwortel, jeg elsker alt ved det stedet! Det er egentlig ikke en resturant, men hvis du vil kan du sette deg ned og nyte maten din der allikevel, på en krakk ved vinduet med ansiktet vendt ut mot menneskene som haster forbi på gata. Jeg kunne sittet sånn og sett på folk i en mannsalder, beste jeg veit!

I kveld svingte vi nedom Red Light District, bare for å se, og herregud, noe så spesielt. SÅ utrolig spesielt. Jeg visste ikke hvor jeg skulle gjøre av blikket mitt der jeg gikk, det føltes så feil å se – føltes feil å ikke se, de står jo der på utstilling, og ut kom en mann, og i vinduet ved siden av er gardinene trukket for, og jeg må bare prøve å forstå at sånn er det her i Amsterdam. Det er ingenting i veien med det noen gjør, verken de som stirrer, de som ikke stirrer, de som går inn bak gardina, og de som går forbi. Det er helt normalt, hele stedet, uansett hvor mange utropstegn og spørsmålstegn som spinner rundt i mitt eget hode.

I morgen blir det en tur på kanalen! So long!

First pictures from Amsterdam – I love it here! It’s such a beautiful city, the buildings and the canals and all of the bikes, and there’s trees and the summer is here as well – it’s 17 degrees and I can wear a thin coat, and have my beer outside in the sun. It took Amsterdam 2 days to make me fall in love, I can’t wait to see what the next 2 will bring. Good night!

 

WHEN FALL COMES AROUND

October 8th, 2014

Sistekveld i Norge vårt før jeg reiser til Amsterdam, her er en liten kjærlighetserklæring fra fjellet i helga som var. Nå må jeg visst pakke, flyet går om under 12 timer, lenge leve siste lita!

Last night in Norway before I’m off to Amsterdam! Here’s a declaration of love from my trip to the mountain last weekend. Now I’ve to pack my bag, the plane is leaving in less than 12 hours. I just love being late, right? 

Photo private 2014 (C)

ELLO SUNSHINE

October 7th, 2014

ph_priv 2011

Fuckyou klokka, du går for fort, og går fra meg, og jeg finner ikke tiden til å gjøre noe som helst av det jeg skulle ha gjort her i livet, og alle de artiklene om studenter som sliter med presset og stresset og å få det til å gå rundt? Jeg skjønner plutselig hva det står, for det er ikke lett å skulle A) jobbe tre dager i uka og B) studere helst sju, og uten A går ikke husleia opp og hverdagen rundt, og uten B forblir du uskolert og står på stedet hvil, og du kommer deg ingen vei som helst og iallfall ikke dit du skal. Og jeg SKAL et sted, jeg kan ikke stå i hvil, jeg har en drøm å oppfylle, og en ambisjon å nå. Ambisjoner gir meg steiner i skoen as we speak, men en dag vil det være verdt det og merkene under føttene vil gro. Det vil de.
Jeg er fantastisk glad jeg har en så fleksibel sjef og jobb som jeg har, jeg får stort sett spre timene mine utover uka som jeg vil, og kan, og jobbe fra både her og der, og jeg er så evig takknemlig for dét, selv om jeg óg har dårlig samvittighet for at jeg ikke sitter på kontoret mer, jeg skulle gjerne vært der mer. Men det klarer jeg ikke, klokka har ikke mer å gi meg så alt den får er en finger, den midterste

Fuckyou leiligheta, for at du ikke har blitt varm enda, vi er et lite stykke ut i o.k.t.o.b.e.r, og vi fryser ihjel

Fuckyou boligmarkedet, ta deg sammen og slipp meg inn i stedet, jeg drømmer sånn om mitt eget hjem for tida at jeg nesten blir sjuk og gal av det

Fuckyou prioriteringer, for at dere stokker dere helt for meg og får meg til å tenke at jeg må velge, jeg hater å måtte velge, jeg vil jo klare alt, jeg

Fuckyou tåa mi, som er døden og IGJEN har blitt blåsvart etter en tur på fjellet (skjedde i påska og), det er et under at den fremdeles henger på der nede, og jeg halter til og fra jobb og kan ikke gå i hvilke sko jeg vil

Fuckyou…sko. Dere klemmer på en blå tå, og det gjør vondt.

Men jeg er iallfall tilbake fra fjellet, deilige bildebevis kommer senere! Det var så fint og fargerikt, og helt stille og frisk luft i lungene. Og jeg har blitt tante til enda ei siden sist, bestevenninna mi har født og fadderbarnet mitt har blitt stolt storebror. Jeg er så glad, og kan nesten ikke vente med å se dem alle tre! Ei lita jentebebis!

Håper dere har det fint, leserne, det var en fryd for hjertet å logge på bloggen etter en langhelg offline. Dere er vakre! Jeg har det egentlig bra jeg óg, det er bare litt mye for tida og hodet dunker i vegger på alle kanter. Jeg antar blåmandag har smittet over på tirsdagen også. Har dere noen fuckyou’s å dele med meg?

Fuckyou med bamse på er tross alt ikke det verste en kan slenge rundt seg med.

Fuck you clock, time’s running way too fast for me and I’m struggling with everything I should’ve done in my life, and all the articles I read about students having a hard time? I understand them now, it is not easy to make this work – work three days a week, study seven of ‘em and without a job you won’t make the house rent go around, and without school you won’t get anywhere at all. And I’m going somewhere, I’ve got goals to reach, ambitions to fulfill. Ambitions give me sharp stones in my shoe, but I know it’ll be worth it one day. ONE DAY. Hang in there kid. Fuck you clock. 

Fuck you apartment, for not getting warm, it’s October and we’re freezing.

Fuck you housing, stop being a bitch and let me in on the market!

Fuck you priorities for making me loose my balance and forcing me to make a choice.

Fuck you toe, for being blue AGAIN after a trip to the mountains, it’s a miracle it’s still hanging on and I’m having a hard time walking haha.

Fuck you shoes. It hurts. 

At least I’m back from the mountain, I’ll show you pics later. It was so beautiful up there, all these colors and quiet and loads of fresh air! And I’ve got a new star in my life since last time we spoke, my best friend gave birth to a princess the other day and I can’t wait to see her and to hold her in my arms! I hope you’re having a good time, followers, it was a pleasure to log on to my blog after a long weekend off – you are wonderful, all of you! I’m not doing as bad as this post wants you to think, I’m just having a blue Tuesday. Got any fuckyou’s for me, do you?

THIS WEEK

October 5th, 2014

Mandag:
Snike meg med på et morgenseminar, før jeg skal på jobb – og det blir gøy for vi skal kåre vinneren av en konkurranse hvor premien er gratis kaffe i et helt år!

Tirsdag:
Jobbejobbejobbe, og lage pizza til kvelds og kanskje løpe en tur

Onsdag:
Et morgenseminar i medievitenskap, jobbe jobbe, forelesning i medievitenskap, jobbe jobbe. På kvelden skulle jeg egentlig holde et innlegg på en leopardkveld for ungdommen, men det ble ikke noe av allikevel. Så da går kvelden med til å pakke!

Torsdag:
Seher fyller 25 år, og jeg stikker til AMSTERDAM!

Fredag:
Jeg fikk inn så utrolig mange tips da jeg hadde den Amsterdamkonkurransen på bloggen, så fredag går sikkert med til å gjøre unna noe av det. Anne Franks hus, kanskje, og så marked, og kanskje Red Light District på kvelden.

Lørdag:
En sykkeltur i Amsterdam, opp og se på utsikta over byen fra DoubleTree Hotel, og en tur innom Heineken bryggeriet kanskje, og litt shopping – siden det er lørdaag. “De 9 Straatjes in Amsterdam”, som en av dere anbefalte, hørtes så fint ut, så muligens der og så en liten tur ut på kvelden, hvis beina ikke har falt av underveis!

Søndag:
Kanalbåttur! Jeg husker ikke helt når flyet hjem går, men søndagen blir nok uansett rolig. Men ut i kanalen, det skal jeg.

Hvordan ser deres uke ut, kjæreste?

Monday: School and work, and that’ll be so much fun ’cause we are gonna prize a winner of a competition with 1 year with free coffee!
Tuesday: Work
Wednesday: School, work, school again, work again. At night I was suppose to be a speaker at a psoriasis event but it got cancelled, so now I can use the night to pack my bag
Thursday: Seher is turning 25 years old, and I am going to AMSTERDAM!
Friday: Amsterdam
Saturday: Amsterdam
Sunday: Amsterdam

BABY IT’S FACT

October 4th, 2014

1
Noen tror sikkert jeg har munnen litt åpen på bilder fordi jeg poserer, men det er bare fordi jeg sliter med å lukke munnen helt igjen fordi partiet mellom nesen og leppene er for kort. Dere aner ikke hvor problematisk det er når jeg skal ta passbilde.

2
Samboeren min drar på trening klokken seks om morgenen tre ganger i uka, UTEN å poste noe på Instagram. Jeg skjønner ingenting.

3
Jeg hadde en fuktig bomullsdott i et glass da jeg var liten, som jeg kalte for Nils Vogt. Mamma og pappa nektet å gi meg et kjæledyr, så jeg skapte mitt eget. Jeg tror ikke jeg var mer enn sju-åtte år, og bomullen ble oppkalt etter Nils Vogt fordi den var fuktig. Noen burde egentlig fortelle Nils Vogt om det her.

4
Kun én av mine nærmeste venninner har møtt FF* i løpet av alle de årene jeg har truffet han, resten av jentene tror jeg bare juger på meg en mann. Så dere skal ikke ta det så fryktelig tungt, det at dere ikke har hilst på han dere heller, supers

5
Jeg ble regelrett bannlyst av en tidligere favorittblogger på grunn av DETTE innlegget, og tok det ganske tungt, helt til jeg ikke gjorde det. Jeg gjorde jo ikke noe galt, jeg satt bare fingeren på noe jeg mener er viktig.

*Fin Fyr

Your turn!

_________
1 Some might think that I’m having my mouth open to pose on pictures, but it’s only because I struggle with closing my mouth in general because the area between my nose and my lips are too short. You have no idea how difficult that is when I take pictures for my passport.

2 My roomie is going to the gym six in the morning three times a week, without instagram it. I don’t understand.
3 I had a wet cotton pad called Nils Vogt when I was a little girl, around 7-8 years. My parents refused to give me a pet, so I made one myself. Someone should tell that to Nils Vogt, he’s really a Norwegian actor.
4 Only one of my closest girlfriends has met my boyfriend, during all these years I’ve been with him. The rest of my girls must think I’m making him up.
5 I was banned from one of my fav bloggers because of THIS blog post. It made me sad, until it didn’t. I didn’t do anything wrong.

HEY YOU

October 4th, 2014

BEAUTIFUL NORWAY

October 3rd, 2014

NORWAY – A Time-Lapse Adventure from Rustad Media on Vimeo.

THIS AUTUMN

October 2nd, 2014

Tenk om dette var høsten jeg kjøpte mitt eget hus, eller min egen leilighet. Tenk om dette var høsten jeg steg opp på hesteryggen igjen, etter så mange år hvor jeg har savnet det så mye. Tenk om dette var høsten jeg dro til Jotunheimen og gikk Besseggen, i pappas store fotspor. Tenk om dette var høsten jeg pakket sammen sekken og reiste ut i den store, vide verden igjen, for å oppdage enda mer. Tenk om dette var høsten jeg fant inspirasjonen og roen til å forfatte min første bok, og tenk om dette var høsten jeg fikk sitte i en ekte BMW X6. Tenk om dette var høsten jeg hoppet i fallskjerm, og gled stille over Norge vårt og alle de magiske høstfargene vi har til lands. Tenk om dette var høsten jeg fikk tilbake det sunne og fine håret jeg hadde før verdensreisa, og hårfargen ble lys og sommerlig igjen. Tenk om dette var høsten jeg lå tett inntil han og hørte på flammene i peisen sprake, og stillheten utenfor, og bare pustet. Tenk om dette var høsten alle brikkene falt på plass.

Hvilken høst tenker du på?

What if this was the Autumn when I bought my own house, or my own place. What if this was the Autumn when I got back on the horseback, after so many years missing it. What if this was the Autumn when I went to Jotunheimen for a hike, in my dad’s footprints. What if this was the Autumn when I packed my stuff again and went out in the wide world to explore even more. What if this was the Autumn when I found the inspiration and the peace to write my own book, and what if this was the Autumn when I got to sit down in a real BMW X6. What if this was the Autumn when I skyjumped and fell down towards a beatiful and colourful Norway of ours.

Ph_Billy Piper, my fav (source)