January 27th, 2013

fourty-four

1. Hva heter bestevennen din? What’s your bestfriends name?
Jeg er så heldig at jeg har flere av dem! Ingen nevnt, ingen glemt. De vet hvem de er, hjerte.
I’m so lucky that I’ve got them in plural! They know who they are, no need to list their names <3

2. Hvilken farge har du på undertøyet i dag? What colour is your underwear today?
Det er under tøyet. Det ligger i ordet at det skal være mystisk…
It’s called UNDER-wear… You’re not suppose to see it, and you’re not suppose to know.

3. Hva hører du på akkurat nå? What are you listening to at the moment?
Takvifta som hindrer meg i å dø av hetetokter om natten.
The fan that keeps me alive in here at night.

4. Hva er favorittallet ditt? Your favourite number?
4. For hvis jeg får 4 fine ting er det ikke så mye at jeg slutter å føle glede, og hvis jeg får 4 vonde ting er det ikke så mange at jeg ikke klarer å takle det.
Four. ‘Cause if I get four good things, it’s not that many that I’ll stop feeling joy about ‘em, and if I get four bad things it’s not too many to handle.

5. Hva var det siste du spiste? What is the last thing you ate?
Pizza, regnsesongen utenfor hindret oss i å gå ut og spise – så vi improviserte med pizza og øl i stedet.
Pizza. The rain season kept us from leaving the house, haha.

6. Hvis du var en fargestift, hvilken farge ville du vært? If you were a colour, wich would you be?
Grønn, den gir meg flest positive assiasjoner. Grønn mann, grønt lys, good to go og det grønne liv.
Green, it gives me the most positive associations. Green man, green light, good to go and the green life (army life)

7. Hvordan er været hos deg akkurat nå? How’s the weather where you’re at?
Varmt, klamt og opphold.
Hot and cloudy

8. Hvem var den siste personen du snakket med på telefonen? Who was the last person you were talking to on the phone?
Taxisentralen i Suriname
The taxi people in Suriname

9. Det første du legger merke til hos det motsatte kjønn? What’s the first thing you notice with the opposite gender?
Kroppsholdning, øyne og armer.
Attitude, eyes and arms.

10. Har du en ‘significant other’ i livet ditt? Do you have a ‘significant other’ in your life?
Jeg har en katt?
I have a cat?

11. Hva er favoritt TV programmet ditt? What is your favourite TV show?
Secret Diary of a callgirl, Frustrerte Fruer, Sex og singelliv, The OC. Og Special Victims Unit.

12. Har du noen søsken? Got any siblings?
Stor bror!
Big brothah!

13. Hvor høy er du? How tall are you?
170

14. Hvilken hårfarge har du? What hair colour?
Blond

15. Hvilken øyefarge har du? Eye colour?
Blue, baby

16. Bruker du kontaktlinser? Are you using contacts?
Jeg burde, jeg er blind uten. Men nei.
I should, I’m blind without. But no.

17. Hva er din favoritthøytid? Favourite feast?
Jul er det koseligste som finnes! Gleder meg til å få den dobbelt opp i år, for fjorårets jul varer helt til påske, smil!
Christmas! Nicest thing on Earth. I’m looking forward to get it twice this year, ’cause last year’s xmas for me is lasting until Easter, smile!

18. Hva er din favorittmåned? Favourite month?
Alle måneder kan bli min favoritt, det spørs hva jeg fyller de med.
Every month could be my fav, depends on how I spend it.

19. Har du noen gang grått uten grunn? Ever cried without a reason?
Ja, men nei. Det bunner som regel ut i at jeg er sliten, utslitt eller bare lei.
Yes, but no. It’s always about me beeing exhausted or just… tired.

20. Hva var den siste filmen du så? The latest movie you watched?
Usual suspects, med hosten min i Surinam. Veldig bra! ,together with my host in Surinam. Really cool!

21. Hva er din favorittdag i løpet av året? Favourite day during a year?
Lille julaften, kanskje? Elsker å ha noe å glede meg til!
The day before Christmas Eve. I love to have something to look forward to!

22. Er du for sjenert til å be noen med ut på date? Are you too shy to ask anyone out on a date?
Dating er ikke noe for meg.
Dating isn’t my thing.

23. Kan du stå på hodet (uten å bruke vegg som hjelpemiddel)? Can you stand on your head (without using a wall as help)?
Nei, ser ikke poenget med å kunne det heller…
No, and I really don’t see the point of having that skill….

24. Klemmer eller kyss? Hugs or kisses?
Alt som har med kos å gjøre er innafor!
Everything that has to do with cuddling is on the right side!

25. Sjokolade eller vanilje? Chocolate or vanilla?
Vaniljesaus, åh
Vanilla sauce, oh

26. Hvilken bok leser du? What book are you reading?
Før flommen – en reise i Talibans skygge.
A Norwegian book about a journey in the shadow of Taliban. 

27. Har du noen piercinger? Any piercings?
Two

28. Hva er dine favorittfilmer? Favourite movies?
Jeg husker ikke, reisen min har slettet den gamle meg.
I can’t remember. My travel has erased the former Marie.

29. Favoritt fotballag? Favourite fotball team?
Brasil har mange kjekkaser!
Brazil’s got some hotties!

30. Hva gjør du akkurat nå? What are you doing right now?
Jeg har akkurat spist, begynner å bli trøtt og planlegger hva jeg skal bruke min siste dag i Belém på.
I just ate, starting to get tired and I’m thinking about what to do my last day in Belém

31. Smør, salt eller ingenting på popornet? Butter, salt or nothing on the popcorn?
Salt

32. Hunder eller katter? Dogs or cats?
Jeg har bare smakt hund… Nei! Skrev jeg det høyt? Neida, unnskyld, den var stygg. Jeg liker begge dyrene, men kjenner meg mest igjen i katten. Så selvstendig, kosete og lander alltid på beina!
I’ve only tasted dog… No! Did I write that out loud? Jk, sorry, that was ugly. I like both, but I relate more to the cat. It’s so independent, cuddly and is always landing on its feet!

33. Hva er din favorittblomst? Favourite flower?
Moren din.
Your mom.

34. Har du noen gang blitt tatt i å gjøre noe du ikke burde? Ever been caught in doing something you shouldn’t?
Ja.

35. Har du en bestevenn av det motsatte kjønn? Do you have a bestfriend from the opposite sex?
Ja, men det vet nok ikke han at han er. Men NÅ vet han det! Hvis jeg kjenner han rett :)
Yes, but he doesn’t know yet. Well, NOW he do! If I know him right :)

36. Har du noen gang elsket noen? Ever loved someone?
Jeg er relativt sikker!
I’m positive!

37. Hvem skulle du ønske du kunne møte akkurat nå? Who would you like to meet right now?
Hvem skulle jeg IKKE ønske at jeg kunne møte akkurat nå? Jeg har ikke sett noen av mine nære og kjære siden september i fjor! (Med noen unntak, hjerte)
Who WOULDN’T I like to meet right now? I haven’t seen any of my beloved ones since last September! (With some exceptions, heart)

38. Er du fortsatt venn med de du var venner med i barnehagen? Still friends with your friends from the Kindergarden?
Nei, de er bare SÅ 1994, da…
No, they’re SO 1994….

39. Har du noen gang skutt med en pistol? Ever shot with a gun?
Ja, eks-militær vet dere.
Yes, ex-military, you know.

40. Liker du å reise med fly? Do you like to travel by airplane?
Ja, det er en yrkesskade! (Luftforsvaret) Og godt er det, så mange fly jeg har fløyet siden reisen min begynte…
Yes, it’s a worker’s Compensation! (Royal Norwegian Air Force) And I’m glad, now that I’m traveling by heaven every other week since my journey started…

41. Er du venstre eller høyrehendt? Left or right-handed?
Høyre / Right

42. Hvor mange puter sover du med? How many pillows do you sleep with?
3, men bruker bare én av gangen /but I only use one at a time

43. Savner du noen akkurat nå? Are you missing someone right now?
Mange! Many!

44. Har du en tatovering? Got a tattoo?
Bart på fingeren, alltid foralltid
Mustache on my finger, always forever.

(Q’s answered 22th january and posted today with a timer – that’s why some answers will seem strange to you now!)

Your turn! Pick three of them and answer in my comment field :-)