October 16th, 2012

just another cute day in town


ph_priv

Er det ikke nydelig her? Jeg faller litt mer for hvert skritt jeg tar i denne byen! Menneskene i sentrale Cape Town er som gribber, kaster seg over deg og skal på liv og død tjene på alt du foretar deg. Her vinker de deg smilende videre til nabocaféen, hvis de dessverre ikke kan gi deg wi-fien du spør om. De godtar at du betaler 9 rand for en drikke som egentlig koster 22, bare fordi kortautomaten deres ikke fungerer og minibanken er et lite stykke unna. Og taxiene har jeg ikke engang sett snurten av, i rake motsetning til sentrum hvor det brøles og ropes fra anhver bil som passerer deg, i håp om at du skal være den som gir de dagens inntekt. Nei, virkelig. Stellenbosch har stjålet hjertet mitt!

Isn’t it just wonderful here? I fall a little bit more in love for every step I take in this place! The people in central Cape Town are like vultures, they throw themselves over you and are really dying to make money on every move you make. Here, they are just happy to make you happy, even if it mean that they  are losing money because of you. And the taxies – I haven’t even seen them yet! In CT you can hear the screaming and yelling from every second car that passes you, SO hectic! (aww, Don and Jack – that word reminds me of you guys, haha) No, Stellenbosch, you stole my heart!

October 16th, 2012

Stellenbosch

Hei! Bloggpus har vært så syk det siste døgnet, mest sannsynlig hepatitt. At jeg tok vaksine før jeg reiste hjelper jo ikke den. Nå skal den uansett være på bedringens vei og dere kan stalke meg i fred og ro igjen! Inntil videre uten bilder, men et vakkert og plutselig øyeblikk er de også tilbake!

Stellenbosch er fantastisk. Sør Afrikas nest eldste by, omringet av magisk natur og frisk luft. Jeg føler jeg kan puste saktere her, senke skuldrene og slutte å liste meg på tå hev. Uten sko, det er nemlig helt normalt å gå barbeint rundt i byen, alternativt med slippers. Denne delen av Cape Town er definitivt mer min greie! Den nye hosten min er óg dødsålreit, full av energi og smil. Vi bor på campus, Stellenbosch huser nemlig Sør Afrikas beste universitet. Hele byen er full av studenter! Andy, hosten min, har allerede introdusert meg for Sør Afrikanske vaner som biltong (tørket kjøtt, spises som snacks, strutsekjøttet helst!) og Amarula, en kremet likør de lager. Drittgod! Elefanten jeg red på Kwantu het Marula, men det er en annen historie.

I går og i dag er hosten min opptatt med jobb og studier, så jeg har mye tid for meg selv til å bli kjent med byen. I går ble jeg nødt til å shoppe, jeg hadde nesten ikke klær igjen! Jeg la som dere vet igjen en hel bærepose med klær til barna ved den lokale skolen utenfor Kwantu, og enda en pose til barna i townshipen vi besøkte forrige torsdag. Det føles så godt å gjøre noe, enda så lite det er!

Etter shoppingen, la jeg meg i parken og oppdaterte reisedagboken min, før Andy og jeg dro opp i fjellene for å få utsikt over hele byen før middag. I dag skal jeg leie sykkel og utforske enda litt mer, etter jeg har spist opp den nydelige frokosten av honning, belgisk youghurt, musli og frukt som jeg akkurat fikk servert på verdens søteste café. Åh, LIVET!

Håper dere har det fint! Hjerte.

Hi! My blog has been sick the last couple of days, now it’s fine again – except from my pictures. They are working on it! Stellenbosch is amazing, it’s so nice and quiet here – I love this part of Cape Town! Feel like I finally can catch my breath again, and just… relax. My new host, Andy, is also so cool! He’s gonna take me to some beautiful places during the week – I can’t wait! I’ll show you pictures when the uploader is ok again. See you!

Jeg har forresten presentert bloggen min på Bloggurat.