August 6th, 2014

YOU AIN’T GETTING ANY YOUNGER, ARE YOU?

ANBEFALES:
Kongens tale, en helt nydelig film

Å sette seg ned i en sofa du har ventet tre uker på gulvet med å hente. Vi har sofa, vi har sofa!

Banks deilige toner fra min nyfødte høstspilleliste, “Sennepsgul” (jeg har en crush på den fargen)

Å snakke, snakke, snakke, det sparer oss for så mange unødvendige rifter bak ribbeina, dere introverte som meg selv! Blir ikke dere slitne av alle tankene hele tiden? Åh. Du har en nydelig munn, og den er finest når den smiler – open it og slipp ordene ut heller.

Paraply

Eddik og zalo mot bananfluer overalt

Rundstykke med cherrytomater, avakado og pepper på

(Hans navn her)

Farris Bris, mitt nye dop

Noe å legge til, av hva som helst?

I recommend: △ The King’s Speech – a beautiful movie you should be watching this fall. △ Sitting down in a couch you’ve waited three weeks on the floor to get. We finally got a couch! △ Music from Banks △ To talk, talk, talk, it saves us from so many scratches behind our ribs, forget all about introvert. Don’t you get tired of all the thoughts all the time? I do. And you’ve got a beautiful mouth there, it’s even prettier when you smile so open it up, and let your words out instead. △ Umbrellas △ Vinegar and soap against small banana flies △ Bread with cherry tomatoes, avakado and pepper as a topping △ (His name here) △ Sparkling water with taste, my new dope. Got anything to add to my list?

August 2nd, 2014

PLANS FOR MY AUGUST

I august vil jeg

- Danse og synge og kaste hodet bakover i latter, og le så hjertelig at jeg forlenger livet med tre år på én kveld. Være så lykkelig.

- Føle meg elsket og forelsket, på en sånn måte at jeg heller frokostblandingen i tekoppen min fordi jeg helt mister begrepet om hva det er som foregår rundt meg, for alt jeg ser er sommerfugler

- Begynne på skolen, og oppdage at det var et fullstendig riktig valg for meg, og via skolebenken møte mange nye mennesker som skal bli med meg inn i september, oktober, november, berike tilværelsen med nye personligheter, ny lærdom og nye ambisjoner og drømmer og mål. Viktigst av alt er følelsen av å ha valgt riktig. Jeg håper jeg har valgt riktig.

- Gjøre en god jobb, være lett og kreativ til sinns så idéene kan flyte fritt, og spire og gro og føle at jeg bidrar med noe

- Merke av nye reiser i kalenderen min, så jeg har noe å se frem til når mørket faller på utover høsten og positiviteten ikke blir like lett å holde øye med

- Feire bursdagen til det fineste kvinnemennesket jorden noengang har hatt vandrende rundt på seg; min vakre mamma

- Skåle for samboeren min óg, og hurra for henne som fyller sitt år

- Gjøre noe NYTT, melde meg på et kurs, dra på et teaterstykke, hive litt bensin på livsgnisten, få inn en frisk pust i tilværelsen, med et hint av mint

Hva ønsker dere for august?

What I want for August: Dance and sing and throw my head back in laughter, be that happy. Feel loved and in love in that way that I’m putting my cereal in my tea cup because I have no idea of what’s going on ’cause all I see is butterlfies. To start my studies and realize that I’ve chosen the right path, and via this study fill my life with new people that’ll follow me into september, october, november, make my life richer with new wisdom and ambitions and dreams and goals but the most important is to get the feeling of choosing the right study. I hope I’ve chosen the right one.
Do a good job, be easy and creative so that the ideas can float and grow and I want to feel like I’m contributing. Mark my next travels in my calendar so my fall won’t look too dark. Celebrate the world’s most beautiful woman’s b-day; my mom. And my room mate. And I wanna do something new, take a course go to a play, get some fresh air into my life, fresh air with a hint of mint. What do you want for august?

August 1st, 2014

MOMMY HEART

Jeg er tilbake i barndomshjemmet hvor alt er som før, og samtidig helt forandret. Navlestrengen ble klippet for andre gang i det sekundet jeg tok med tingene mine og dro, og det fargelegger den følelsen jeg har når jeg her, samtidig som ingenting føles mer hjemme enn mellom disse fire veggene.
Det var så deilig å se igjen katta óg, selvom hun har holdt meg våken i hele natt med klagingen sin. selskapssyk! Klokken seks orket jeg ikke høre på henne mer, så jeg slapp henne inn på soverommet og opp i sengen min og da klorte hun rundt meg på lakenet i ett sett, malte og dyttet på meg med fjeset sitt, potene, hoftene, la hodet sitt på puten ved siden av meg, reiste seg igjen, klorte videre, nektet å la meg sove, krevde sin oppmerksomhet, mjauet fornøyd når hun fikk den og maste og maste og maste og tvang den søvndrukne hånda mi til å stryke henne over nakken, og plutselig forstod jeg hvorfor FF* blir så matt når jeg tigger om å bli pjuska med, herreGUD noe så innpåslitent! ER jeg sånn?
Og naboene kunne melde at hun har grått sine sørgelige krokodilletårer i hele dag også, mens jeg var på et møte i Oslo. Hun har ikke flyttet seg fra døra vår, bare stått der og klagd og klagd og følt seg så forlatt og alene i verden og det stikker langt inn i det mammahjertet jeg ikke trodde jeg hadde. Nå har hun omsider fått oppmerksomheta si, og ligger og sover ut på sofaen mens jeg lister meg rundt som på glasskår for ikke å vekke henne, for jeg ORKER ikke det klistremerket av et kjæledyr enda en kveld. Kjære vene.

Jeg rakk å treffe mannen i mitt liv i går også, lille Benjamin som ikke engang har fylt to år men som allerede kan fortelle en når en bør kjenne sin besøkelsestid. Vi hoppet rundt på trampolina ute i hagen leeenge, før tiden min så plutselig var over - “tante nars, dææædii!!” , sa han (det betyr ‘ferdig’) og så tok han tak i hånda mi og geleidet meg pent bort til utgangen med et strengt blikk, før han fortsatte hoppingen på egenhånd, og jeg som trodde vi lekte og hadde det så fint der vi satt, haha I guess not. Jeg elsker den gutten!

Har dere noen gøye planer for helga? Si det!

*Fin Fyr

I’m back in my childhood home for the weekend, where everything is exactly the same but yet so different. The umbilical was torn for the second time that moment I left with my things two weeks ago, and that is coloring the feeling I’ve got when I’m here, and at the same time – nothing feels more like home than these four walls. It was so good to see my cat again as well, even though she kept me awake all night with her complaining…. She’s been home alone for a couple of weeks and I guess she couldn’t stand that, she’s all over me now and cries when I leave, my neighbours could tell me. Haha what a personality. Now she’s asleep, and I’m walking around as on glass not to wake her up. That needy little ball of fur <3 Any cool plans for the weekend? Tell me!

July 31st, 2014

CAT ON FLOOR

Jeg trenger minst åtte hus (og åtte rike ektemenn) for å leve ut alle interiørdrømmene mine, men mitt lille rede i hovedstaden er iallfall en begynnelse. I går ommøblerte jeg soverommet (i den grad det går an å ommøblere på et rom uten et eneste møbel) for å gjøre plass til en ordentlig seng som jeg skal hente i helga, e-n-d-e-l-i-g. Jeg er så lei av å sove i en feltseng, jeg starter hver natt med å forestille meg at den klapper sammen som en musefelle mens jeg ligger der og sover, og ikke har jeg plass til en mann i den heller og det er jo helt essensielt.
Gulvet er fremdeles den alternative sofaen vår, og kontorstolen min óg, men hvis bilen vil så henter jeg både seng og sofa i løpet av helga og på mandag ligner leiligheta vår kanskje et hjem på ordentlig. Jeg håper det!

I need at least eight houses (and eight rich husbands) to live all my interior dreams, but my little nest in Oslo is never the less a beginning. Yesterday I moved all my stuff around in my bedroom, to make place to a bigger bed – a real bed, finally. I’m so tired of sleeping on a cot, I’m starting every night with a picture of it collapsing as a mouse trap while I’m asleep and I don’t even have space for a man in there and that’s essential. The floor is still our alternative sofa and my working space chair as well but if the car wants to I’ll pick up both the big bed AND the sofa during this weekend so that on Monday we might have a real home – at last. I hope so!

July 30th, 2014

TOURIST SCAMS

via 9gag

Have you ever experienced one?

I’ve had the taxi-thing going on, where the driver is driving foreeeeever to take me to a place only a short walk away. And the one with the roses, but my bf doesn’t feel bad about it ’cause we agree that the scam is cheap and the rose is cheap and it’s not romantic at all.

July 30th, 2014

SWEAT

Vi har endelig fått oss spisebord på kjøkkenet! Hahaha, morsom historie, minn meg på at jeg forteller dere den en gang. I dag har jeg:

- Vært på kontoret og på møte, og gått derfra igjen med en følelse av at jeg har kapret den beste kontorstolen i hele verden på grunn av de fantastiske arbeidsoppgavene som følger med, så kreativt, og jeg vil jobbe der foralltid, eller iallfall ut året for da går kontrakten min ut (igjen)

- Tatt en helt ny vei hjem til leiligheta, jeg ramler rundt på oppdagelsesferd i nabolaget og blir litt mer forelsket for hver dag som går, måtte Thea og jeg forbli mannløse begge to sånn at vi kan bo her til evig tid! Neida. (Joda)

- Løpt til Vigelandsparken og tilbake igjen, det tok meg en time og en snau mil og så langt har jeg ikke løpt på lenge, på grunn av all latskapen som er. STORFORNØYD!

- Bestilt meg kjole til et bryllup jeg skal i om noen uker, og jeg håper den passer for den var så innmari fin

Tusen takk for alle koffertene dere la fra dere i forrige innlegg, det ser ut som Samsonite blir nødt til å være min neste følgesvenn ut i verden, smil! Og god natt!

We’ve finally got ourselves a table in the kitchen! Hahaha, funny story, remind me to tell you about that sometime. Today I’ve
- Been at the office, had a meeting, and I left again with a feeling that I have the best job in the world. So many creative and fun tasks and I want to work there forever, or at least for the rest of the year ’cause then my contract is running out (again)
- Walked a different way than I usually take to get home, I’m exploring our neighborhood and fall a little bit more and more in love each day, Thea and I should stay men-less so that we can live here forever! (Just kidding) (No, I’m not)
- Went for a run down to Vigelandsparken and back, took me an hour and 9 km and I haven’t run that far in a long long time because of all the lazyness and it felt amazing!
- Ordered myself a dress for the wedding I’m invited to later this summer, I do hope it fits ’cause it’s beautiful!

Thanks a lot for all the suitcase advices in my last post – it looks like Samsonite will be my next follower around the world. Smile and good night!

July 29th, 2014

CRAP CASE

Tenk koffert. Og den må være dyr! Nå har jeg rullet ihjel TO billigkofferter på null komma ingenting, og jeg er så frustrert! De fine julegavene mine, to år på rad, én etter én. Død og begravet og hvil i fred. Jeg kan forstå at ryggsekken jeg dro med meg rundt jorda i et drøyt halvår begynte å bli sliten, den fikk jeg byttet på garantien og var fornøyd med dét, men en koffert som har vært følgesvenn på bare et par turer – u.t.i.l.g.i.v.e.l.i.g. Hjulene tåler ikke vekten av innholdet, enda jeg sjelden overskrider 16 kilo. Den får skrammer og bulker og går i oppløsning i sømmene.
Min kommende ektemann har en dyrere koffert, den triller så lett som bare det og tåler ALT, så mitt råd er: Aldri gå til innkjøp av billige kofferter. I lengden blir de dyrere, i hvert fall for min del som må gå til innkjøp av en ny en etter bare tre turer, og så mye som jeg reiser er det ganske ofte.

Hva reiser dere med? Har dere noen gode kofferter å anbefale, som tåler å se et snev av et hjørne av verden uten å rive seg selv i filler?

Thinking about suitcases. And I’ve learned that they have to be expensive. I’ve destroyed two cheap suitcases in no time, and it’s so frustrating! I can understand that my backpack from my travel around the world for seven months was starting to get tired, and I got a new one when I complained about it to the store I bought it from, but a suitcase that only has followed me for a couple of trips – unforgivable! My future husband has an expensive one – and that one is rolling like a car, you can really do anything to it – it won’t break! My advice: NEVER buy a cheap suitcase. It will cost you more money than an expensive one, at least for me that have to buy a new one for every travel I do. And that’s often.

Got any good suitcases to recommend?

July 28th, 2014

BIRD LEFT THE NEST

Hei mamma! Hei pappa!

Nå har jeg bodd i leiligheta i to uker, minus én uke for da var jeg på fjellet, men det er uansett fjorten dager siden jeg pakket tingene mine, spredte mine vinger og fløy ut av redet og så langt syns jeg jeg klarer meg ganske greit, jeg!
Jeg betaler regningene mine, handler inn, lager middagen min sjæl og vasker tøyet mitt rent. Jeg ligger ikke og drar meg til langt ut på dagen heller, jeg er oppe og hopper (relativt) tidlig om morgenen, spiser en god frokost, jobber og styrer og mener noe med eksistensen min, jeg sløser den ikke bort, og jeg vil virkelig noe med det utgangspunktet dere ga meg. Selvom vi mangler både sofa og bord fremdeles, har dagene mine falt inn i en slags behagelig rytme så jeg lener meg på den og sitter på et pledd på gulvet inntil vi får hentet noen flere møbler. Når vi har gjort dét skal jeg invitere dere på besøk!

Det går altså sin gang her i hovedstaden, selv om jeg av og til er nødt til å stoppe opp for å løsne små knuter, men sånn skal det vel være, som for eksempel da jeg tok klærne ut av maskinen og de kjentes iskalde ut, men luktet rent, og jeg kunne ikke huske at nyvasket tøy skulle være KALDE, men de var nå iallfall vasket så jeg trakk på skulderne og hang de bare til tørk som de var. Kalde og de luktet godt. Og når jeg står ovenfor mitt første egg som jeg skal ha i tomatsuppa mi, og jeg ikke husker hvor lenge det må koke for å bli hardkokt, så jeg må google det, og når jeg har funnet ut svaret og skal til å koke opp så slenger jeg egget i kjela så hardt at det trekker bunnen av kjela og slår sprekker, og jeg lurer på om smaken blir den samme til tross for de skadene. (Det smakte godt og ble perfekt kokt!) Og så kommer jeg på ting jeg har glemt, eller ting vi mangler, etterhvert som jeg gjør ting – henger opp tøy, for eksempel, vi mangler klyper. Jeg kommer snart hjem for å stjele noen av deg, mamma, du trenger vel ikke alle selv nå som 80% av klesvasken din forsvant med datteren inn til hovedstaden!

Så, bortsett fra noen knuter på tråden her og der, og en nøkkel som slår seg vrang i tide og utide, så skal dere vite at jentungen klarer seg bra! Jeg vet at jeg bor her, men har en følelse av at jeg bare er på ferie, kjenner meg rotløs, men jeg tror den hjemfølelsen kommer inn med møblene, jeg. Feltseng og middager på stuegulvet er vel ikke akkurat hvor hjertet mitt er, hvis ‘home is where your heart is’.

Nå kommer samboeren min snart hjem fra jobb, vi skal ut og hente spisebord! Savner dere og gleder meg til å se dere igjen!

Store klemmer fra Oslo

______________
A letter to my mom and dad from their moved out daughter in Oslove – Google translate it!

July 27th, 2014

CABIN LIFE FOR ME


ph_priv

Jeg fiska fem ørret den kvelden, og han fikk bare én. Jeg kan vel skryte på meg fiskelykke også, da, og legge det ned i krukka sammen med god karma og griseflaks.

Ps. Fjellet, jeg savner deg allerede. 

I got five trouts that night, and he only got one. I guess I can brag about having luck in fishing as well, and put that to my good karma and fortune. 

July 27th, 2014

BACK TO BASIC


ph_priv

Den siste uken har jeg hentet rent drikkevann fra bekken, vasket håret i en iskald elv, høstet varme fra ilden i et bål, fisket maten min selv og regnet ut tiden på døgnet etter når solen forsvant bak fjellene. Tilbake til utgangspunktet. Fjernet meg selv fra tilgjengeligheten, ut dit hvor mobilen ikke har dekning og trær vokser tettere og det eneste en har å forholde seg til er øyeblikket og den vakre naturen det øyeblikket utspiller seg i. For et fristed det er, og for en ro det bringer med seg, naturen vår og fjellene, mitt vesle Norge har hjertet mitt foralltid.

Jeg har vært så skånet for resten av verden at jeg ikke trodde et eneste ord av det som ble sagt da vi fikk besøk nede fra byen, av en som bar med seg nyheten om trusler og terror. For en elendighet! Jeg ønsket meg et par setninger tilbake med en gang nyheten var ute av hans munn, for åh så deilig det er å leve lykkelig uvitende.

Stay safe ♥ 

This week I’ve got my drinking water from a fresh stream by the cabin, washed my hair in an icecold river, got my heat from a bonfire, fished my own food and counted the time in sunsets behind the mountains. Back to basic. Removed myself from availability, out where my phone has no connection what so ever, out where the trees are growing closer to eachother and the only thing you can relate to is the moment and the beautiful nature where the moment unfold. What a refuge, what a peace it’s bringing, our nature and the mountains, my little Norway has my heart forever. 

I’ve been so sheltered from the rest of the world that I didn’t believe any word said when we got a visitor from the city. He brought the news about the terrorism and the threatning towards Norway. What a misery! I immediatenly wished I could jump two sentences back when the news had left his lips, ’cause oh what a joy it was – to live happily in ignorance.