January 25th, 2015

WHEN TRAVELLING THE WORLD FOR THE VERY FIRST TIME

Når jeg bråbestemte meg for å reise jorden rundt alene i et halvt år (pluss pluss), hadde jeg bare én tanke om hvordan jeg skulle gå frem, og det var å spørre noen som allerede hadde gjort det før meg. Nå er jeg den som “allerede har gjort det før deg”, og jeg tenker at det helt sikkert finnes flere av “Marie før reisen” der ute, og jeg håper dette innlegget kan være til hjelp for dere.

Jeg landet raskt på Kilroy når det kom til hjelp rundt planleggingen av reisen min. Bare fordi det var dem de før meg hadde brukt, og de var fornøyde og da tenkte jeg at da blir sikkert jeg det óg. Åpningsmailen til Kilroy var ikke mer komplisert enn at jeg forklarte greia:

Antall reisende: 1. Ønsker å reise og oppleve verden, har et budsjett på ca 100 000.

Derfra fikk jeg en kontaktperson som sydde sammen hele turen min, og som hjalp meg underveis dersom jeg ønsket å endre på noe; bli lenger ett sted, reise videre før planlagt og slike ting. Jeg valgte en ferdig pakke, en “jorda-rundt-billett” med en satt pris, den het Pionéer den gang, og kostet 34 000 inkl alle flybilletter. Hun spurte om alle destinasjoner i den pakken var like viktige for meg, og hva jeg ønsket meg.

Jeg ønsker egentlig bare å se verden, muligens hoppe i fallskjerm, jobbe litt på en gård eller lignende, tilgang til strender og varme, markeder, byer, etc. Gjerne steder hvor det er litt turisme fra før av, slik at jeg ikke blir totalt lost et sted ingen prater engelsk. På en annen side ønsker jeg helst å se steder hvor turismen ikke står veldig sterkt, så en mellomting hadde vært supert – hvis det er mulig?

Derfra satt hun opp en reiserute til meg, med forslag til ting å gjøre på hvert sted. Hun foreslo program/reiser med G Adventures (som jeg gjorde to av, ett i India og ett i Kina) og frivillighetsarbeid (som jeg gjorde i Sør-Afrika, ved Kwantu Game Reserve), hun tipset meg om hvilke byer jeg burde stikke innom i hvert land, hvor i byene jeg burde bo, slike ting. De har reist mye, de folka i Kilroy, og de kan verden. For meg var det å reise jorda rundt alene, første gang utenfor Europa og uten et sikkerhetsnett overhodet, en ganske skremmende tanke, men Kilroy ga meg en slags trygghet. De anbefalte steder å dra, luket bort steder jeg ikke burde dra som blond jente helt alene, og gjorde forberedelsene til den store reisen min veldig mye enklere og mindre skremmende enn den kunne ha vært for en ensom ulv av en førstegangsbackpacker.

I tillegg til det rent praktiske rundt reisen, flybilletter, frivillighetsarbeid og lignende, kan de også svare på alt det du lurer på rundt vaksiner, når man bør bestille reisen, når man bør dra, spørsmål rundt bosteder som nevnt (jeg forhåndsbestilte bare ett hostell via Kilroy, resten fikset jeg selv underveis), visum, og spørsmål rundt alt som har med reisen din å gjøre. De kommer med tilbud og prisforslag på din totale reise, og du kan enkelt justere hvis du syns det blir for dyrt, eller hvis du har mer å gå på av budsjett.

Jeg fikk et spørsmål om det er dyrere å bestille gjennom Kilroy fremfor å gjøre det selv – og det tror jeg ganske sikkert at det er, jeg har ikke sjekka, men jeg mener å ha lest det på en annen reiseblogg en gang i historia. Men for meg som skulle reise jorda rundt for aller første gang, og helt alene, fant jeg som sagt en trygghet i at jeg hadde NOEN der ute som bistod meg i planlegging og som gjorde det meste for meg i forkant, noen som var min Tarzan i reisejungelen der ute. For det ER mye å huske på, mye å tenke på, mye som må planlegges og hva visste vel jeg? Neste gang (hvis jeg bestemmer meg for en tur), derimot, kommer jeg nok til å gjøre det selv, i og med at jeg allerede har gjort det én gang og vet litt mer om hvordan lange reiser fungerer nå enn da.

Jeg har svart på mye før, men hvis dere sitter igjen med noen spørsmål må dere bare spørre i kommentarfeltet – så svarer jeg der! Evt om det er noe annet innen reise som dere ønsker et eget innlegg om.

(Jeg må egentlig slutte å blogge om reisene mine generelt, jeg blir jo sjuk i huet og hjertet av savn og lengsel bare jeg SER på tastaturet….)

______________________________________________________

When I spontaniously decided to travel the world around on my own for the very first time, I thought the best way to start my adventure was to ask someone who had alrady gone through with it. So I did. I asked, and I got answers. And I guess there are a lot of “Marie before her travel”s out there, and since I have become the one that has already done it before you, I want to write this post just to make it a bit easier for first time travellers after me. I hope you can pick up some good tips from this.

Kilroy was an easy choice to me when I started my planning. I had heard good stuff about them, great experiences from other travellers, so I decided to ask them to help me out with my travel too. I told them what I wanted: 1 traveller. Wants to see the world and has a budget around 100 000 NOK. From there I got one person as a point of contact. She asked me what I wanted, where I wanted to go and so on. I told her everything, that I had never sat a foot outside of Europe, that I wanted to see the world and maybe to work at farms during my travels, that I would like to stay close to English-speaking places, but still be outside the worst touristy places. I bought a package of plane tickets, it was called “Pionéer” and costed 34 000 NOK at that time. It contained like 10 destinations, all around the world from South Africa to South America. I went for that one.

The girl in Kilroy fixed my plane tickets, and also signed me up for programs with G Adventures. I did one in India, and one in China and I also voulenteered in South Africa at a Game Reserve called Kwantu. All of that was booked by Kilroy. She also answered my Qs about visa an vaccines and the people in Kilroy DO know travelling. They know everything you need to know, and as a first time backpacker, ready to travel the world on my own, I found a safety net in having them on my team. They also help you during your travelling, when you’ve already left home, they can change your flights, book a new one or whatever you need out there. Having their help made me feel much more secure than I would’ve done all by myself out there. They were my Tarzan in the jungle of travelling.

I got a question if it’s more expensive to use Kilroy than to fix it all and book the travel yourself. And I’m sure there is. But still, as I just said, I found a security in getting help on my first big travel. I was travelling for almost 7 months and that was a scary thing to do all by myself for the very first time. I’m glad I chose to have them around to fix and to answer my questions. But now that I’ve done it once, I think I might do it all by myself next time I decide to travel the world. Now I know more about the life as a backpacker, and I know how to fix things. Afterall – Kilroy only did my planning, booked my flights and put me up for a couple of programs in the beginning of my trip. The rest of the World I manage on my own – finding places to stay, things to do etc. But as a first time traveller – I would definitley recommend Kilroy or any other travel organizations.

My Norwegian version is so much more informative, sorry about that haha. But I hope this was useful to some of you. If you’ve got any questions about travelling, feel free to throw them into my comment field and I’ll answer them there :) 

January 20th, 2015

GUIDE: WHEN IN AMSTERDAM

Da jeg var i Amsterdam i oktober fikk jeg nesten ikke gjort noe av det dere tipset meg om. Når jeg ser tilbake på hvor sjukt bra utgangspunkt jeg egentlig hadde for å ta byen med storm må en jo bare kaste hodet bakover og le. Jeg hadde jo så fantastisk mye bra, takket være dere! Men jeg skal tilbake en vakker dag, og da skal jeg ta med meg tipsene deres – igjen, og denne gangen skal jeg bruke dem! Inntil det skjer håper jeg dere – og andre reisende – kan dra nytte av dem så lenge, så vær så god:

WHAT TO DO IN AMSTERDAM

Legg igjen fordommene dine ved gaten og gå ut med et åpent sinn. Fra du setter foten din utenfor Amsterdam Centraal, vær forbredt på å falle fullstendig pladask for denne sjarmerende nederlandske byen.
På mange måter er Amsterdam et ‘open air museeum'; de høye kanalhusene rammer inn kanalene som et høyt gjerde; se alltid opp. Ta turen innom Van Gogh museum og ta innover deg de verdenskjente solsikkene og selvportrettet uten øre. Gå så til ‘I Amsterdam’-monumentet, og ta et bildet inni en av bokstavene som resten av verden. RembrandtHuis huset en gang den kjente kunstneren og står like urørt som da Rembrandt selv drakk morgenkaffen sin der på 1600-tallet hvis du fortsatt ikke har fått nok av kunst.
Café de Jaren ligger rett i vannkanten og gir deg muligheten til å spise lunsj og ta et glass vin mens du sitter under grønne trær med hengende lyspærer, på en veranda-ordning bygget på kanalvannet (nydelig om kvelden.) Moods Coffee Corner skal ha byens beste kakao, og ta tram’en til Koningsplein for å kjøpe med en pakke tulipanløker hjem fra blomstermarkedet ‘Bloemenmarkt’ langs kanalen.

1. Sykling er et must i Amsterdam. Dette kan være forvirrende mener noen, men sykkelinfrastrukturen i Nederland er spesiell og må oppleves. Å se at damer klarer å balansere alle handleposene på syklene sine, det er jo et syn i seg selv!

2. Dra på kanalbåttur! Da kjører man båt gjennom en labyrint av kanaler og vakre broer med husbåter og glade mennesker. Virkelig den beste måten å se Amsterdam på.

3. Anne Franks huis. Bestill billetten dine på forhånd og vær forbredt på en følelsesmessig berg-og-dalbane.

4. Red Light District. Skal ikke si så mye mer, du må bare oppleve det.

5. “De 9 Straatjes in Amsterdam”. Små gater med masse morsomme butikker. Du finner faktisk en butikk der som har spesialisert seg i tannbørster bare for å nevne hvor sære noen av butikkene er. Ellers kan du finne klær litt utenom det vanlige, koselige gatecafeer/puber, bokbutikker osv. Gatene består egentlig av 3 gater, men blir delt opp til 9 da de har kanaler som deler de opp. Så da kan man jammen vandre litt langt kanalene og bruene som er så typisk Amsterdam!

6. Amsterdam er full av museer og veskemuseet (Museum of Bags and Purses) anbefales sterkt! Et helt museum med historien om veskene, hvor kult er ikke det? Flere museer som anbefales: Heineken Bryggeriet og kunstmuseumene som Rijksmuseum og Van Gogh

7. Ta turen opp i SkyLounge (DoubleTree Hotel) for utsikt over hele Amsterdam.

8. Amsterdam Eye er det mange som skryter av. Det er i utgangspunktet en kino, men de viser ganske spesielle filmer, også har de veldig kule kunstutstillinger der. Det ligger i Amsterdam nord, rett bak central station med fergen over (gratis og tar 2 min).

9. Electric Ladyland – UV lys museum, virker utrolig kult og spennende!

10. Prinsengracht er veldig å anbefale.

11. Parker: Vondelpark, ligger veldig sentralt og er så flott! Her er det heller ikke langt til Van Gogh-museet. Min absolutte yndlingspark er Amstelpark, for fem år siden syklet jeg og kjæresten min rundt i denne parken nyforlovet, åhh, gode minner! Kjøp med litt brød og pålegg fra matbutikken Albert Heijn og nyt godt selskap eller ei bok i en av parkene!

WHERE TO SHOP
1. IJ-Hallen – for deg som er stor fan av markeder!

2. Cuypmarket er et utendørs marked der man kan finne hva som helst, det er utrolig morsomt å bare gå rundt der og i området rundt.

3. Byen er full av secondhand butikker og sjarmerende markeder; ‘1953 Retro&Chic’ er et skattekammer

4. Waterlooplein, markedsplassen er åpent fra mandag – søndag

5. Første uken i hver måned er det et stort loppemarked nord for byen ved NDSM Wharf.

6. Liker du vintage shopping er I Love Vintage-butikken i Prinsengracht verdt et besøk, og butikken Rood, hvor de bare selger røde ting og alle med rødt hår får 10% rabatt

7. Det er et veldig koselig marked som heter noordemarkt, det ligger rett ved noordekerk i Jordaan, det er der lørdager og mandager. Jordaan er generelt et veldig koselig område, masse små kaffeer og barer som ikke er fulle av turister!

8. Magna plaza, som ligger rett bak slottet (som ligger ved Damplass) er et stort shoppingsenter hvis du er lysten på dét

WHAT TO EAT
1. Husk å smake på raw herring

2. Dra til et gatekjøkken og bestille friet met, kroket og frikandel speciaal. Dette er typisk nederlands gatemat, og noe vi alltid spiser på f.eks. lørdager der nordmenn kanskje har pizza. Vel verdt det, og veldig godt både til lunsj og middag.

3. Leidseplein og Rembrantsplein: masse restauranter og cafeer (turistområder)

Og helt til slutt: kjøp med deg hjem litt tulipanløk, så har du et minne som dukker opp til våren!

GOD TUR, alle Amsterdam-farere! Gi byen en stor klem fra oss alle!

Alle tipsene over er skrevet av leserne mine – ikke av meg, og er hentet fra DETTE kommentarfeltet. Noen av kommentarene er redigert pga dialekt, eller plukket fra hverandre for å passe inn i lista etc. Alle bildene er tatt av meg.

January 14th, 2015

WHILE FREEZING MY ASS OFF….


Photo: private, Las Penas, Guayaquil, Ecuador 2014

Det er seriøst tretten grader på kjøkkenet vårt. Hadde jeg visst at “inkludert varme” betydde hvilket som helst tall over 0 på gradestokken, og ikke varme som i “20 grader-ish”, hadde jeg krevd lavere husleie før vi satt penn mot papir. Det her er galskap! Men aldri så galt at det ikke er godt for noe – i mitt stille sinn rømmer jeg tilbake til min siste reise, til Las Penas i Guayaquil i Ecuador, hvor ølen var iskald og god og de fargerike husene gjorde stjerner i øynene mine, og det var varmt og deilig. Å sitte i et tretten grader kaldt venterom på neste reise er verdt det – for verden, vi sees snart igjen. Og jeg vet hvor vakker du er.

It’s 13 degrees in our kitchen. So freaking cold! Our rental is suppose to be included heat, I just wish they had told us that heat is whatever number above 0 degrees…. Anyway – nothing’s that bad that it isn’t good for something else – the cold makes me mentally escape Norway and back to my travel to Ecuador, these pictures are from Las Penas in Guayaquil. The beer was cold and delicious, the colourful houses made stars in my eyes and the sun and the heat made my happy. To be in a 13 degrees cold waitingroom is totally worth it – dear World, we’ll meet again very soon.

January 10th, 2015

WHAT THE

Et stort postkort og åtte små fra Geilo! Jeg er så fantastisk imponert over alt de har fått til her, og det bare i startfasen av hele United Bloggers, de har ikke vært oppe og gått én måned en gang! Allikevel tar de med nesten hundre bloggere til Vestlia Resort, kjører et helt fantastisk kult opplegg med hundesleder, snøscootere og zipline og har foredragsholdere hvis ord og budskap etser seg fast i hodeskallen. SÅ motiverende og inspirerende og jeg står og tripper etter å få opp ny blogg og tusen nye muligheter! 2015 blir så spennende! Jeg vet ikke! Åh!

Apropos spenning, jeg er en skikkelig PINGEL, men i dag fortrengte jeg det helt og kjørte både snøscooter og rafting på snøen, herregud så gøy! Jeg klamret meg fast til den ringen som om det stod om BMW X6 eller tordenvær, liv eller død, og armene mine er helt kake, men åh som jeg lo når vi hoppet og spratt rundt der ute blant de hvite krystallene. Minn meg på at jeg for alltid må glemme hvor nervøs og pinglete jeg er! Det er jo så gøy å leve litt!

Nå skal jeg glemme hodepinen min óg, og gjøre meg klar til kvelden. Vi skrives i morgen! GOD HELG!

Postcards from Geilo and the United Bloggers kick-off! I’m so impressed, all the things they’ve managed to put together for us, even though they’re only in the first base of their launch. They’ve brought like a hundred bloggers up here to Vestlia Resort, and today we’ve been outside playing with dog sleighs, snow scooters and ziplines. And they had some amazing speakers who motivated and inspired me to the bone, I am so ready for this! 2015 will be the most exciting blog year ever. If that’s even possible after my years in the Royal Norwegian Air Force followed by my travel around the world…. Anyway: Today I went out of my comfort zone. I drove snow scooter and I did a rafting out there in the snow, that was the funniest thing ever. I had such a laugh out there, oh my! Remeber to tell me to forget that I’m such a puny soul, it’s so much fun to live a little! Now I’ve to forget my headache as well, and get ready for tonight. See you tomorrow!

Photo: private.

January 2nd, 2015

SO HERE WE ARE

01:07


Photo: Private, Norway 2014/2015

GODT NYTT ÅR!!! Håper dere hadde en magisk overgang fra fjorten til femten, og at dere er friske og fine og ser lyst på de neste 363 dagene! Jeg smiler i mitt stille sinn over hvor kollektivt optimistiske vi er alle sammen, hver gang vi står der nede på bakken og titter opp mot himmelen, og ser fyrverkeriet sprake og glitre over oss og vi tenker at nå, NÅ, dette året skal bli det BESTE, i år skal jeg klare det, gjøre det, tørre det, ta steget og jeg elsker kampviljen, men jeg klapper mer i hendene hvis vi drar frem den samme viljen på en helt vanlig tirsdag, ikke bare 31. desember hvert – eneste – år. Jeg er sånn selv, fit for fight den første uka i januar og så dør livsgnisten ut i hverdager jeg glemmer å finne magien ved, men i år (oh no I didn’t!) skal jeg prøve enda hardere å våkne opp like kampklar hver eneste dag, for hver dag vi får her på jorda ER verdt å kaste glitter på himmelen for, og hive seg over som sultne ravner. I hvert fall i min verden, hvor problemene er knøttsmå sammenlignet med alt som skjer der ute i den store vide. Så heldig at jeg trenger et nytt ord for heldig, og takknemlig er jeg til beinet.

Mitt 2015 ble tatt i mot med de hviteste og vakreste armene Norge har å by på, hvis ett bilde sier mer enn tusen ord, tenker jeg de tjue bildene over sier mer enn nok. Dette året har jeg hørt skal være friluftslivets år – jeg skal så definitivt vie store deler av mitt eget til det, i hvert fall, for herregud så eventyrlig det er der ute i naturen, og sånn som vi mennesker herjer, hvem vet hvor lenge vi får ha det sånn. Jeg skulle egentlig blitt der oppe i eventyrland til over helgen, men her er jeg, sovner snart stille inn i Oslo før jeg reiser til Fredrikstad i morgen en gang og avslutter juleferien/starter det nye året med noen av de beste menneskene jeg veit om. Borte bra, men hjemme (og hjemme) best!

Hva tenker dere på, supers? Blir det et hyggelig år?

HAPPY NEW YEAR! I hope you all had a magical night when our calendar turned 2015, and that you’re healthy and happy and excited about the 363 days ahead of us. I’m smiling over the collective optimism we’ve going on right here, same procedure every year on the 31th December and 1st of  January, so ready for this new year in front of us – this time I’ll make it, I’ll do it, I’ll achieve it, and I love the entusiasm but I love that entusiasm on a regular Tuesday even more. Why can’t we embrace every single day with the same spirit, fit for fit, and not just lock it to the last day of the year? Each day we get here is a bonus, a gift, and we shouldn’t take the rest of the year for granted. Right? This year (haha my point exactly) I’ll try to do that more often, wake up every morning with the same burning desire to DO something. Live a dream, help a stranger, be happy. Speaking of happy – look at my celebration of the new year – isn’t Norway just beautiful? I am head over heels! How was your NYE? Any thoughts for the new year?

December 17th, 2014

MICKEY MOUSE IS A CACTUS

Photo: Private, Galápagos, Ecuador

Jeg så femten white tip sharks, slappet av med haviguaner på stranden, svømte med en hundre år gammel skilpadde under vann, så fugler med knallblå føtter og stod hånd i loff med en sjøløve. Galápagos var et eventyr.

I saw fifteen white tip sharks, relaxed at the beach with marine iguanas, went swimming with a hundred years old sea turtle underneath the water and stood hand in hand with a sea lion. Galápagos was an adventure.

December 10th, 2014

50 DESTINATIONS I WANNA VISIT BEFORE I DIE

Day Zero-project no. 6: Make a list of 50 destinations I want to visit before I die.
Here it is:

1. Iceland
2. Australia
3. Tokyo
4. Keukenhof, in the Netherlands:


Photo: Allard Schager

5. Antarktis
6. North Cape
7. Jotunheimen
8. Afghanistan
9. Albania
10. Russland
11. New York
12. Gran Canyon
13. Tibet
14. Nepal


Photo: Passage-S.com

“Wedged between the high wall of the Himalaya and the steamy jungles of the Indian plains, Nepal is a land of snow peaks and Sherpas, yaks and yetis, monasteries and mantras.”
Lonely Planet

15. Croatia
16. Ethiopia
17. Egypt
18. Singapore
19. Bali
20. The Dead Sea
21. Jordan
22. Kyrgysztan
23. Atlantic Ocean Road, Norway


Photo: Here

24. Dubai
25. Praque
26. Tallinn (Estonia)
27. Switzerland
28. Kilimanjaro
29. Zanzibar
30. Qatar
31. Iran
32. Uluru, Australia
33. Burma


Photo: Here

34. Cambodia
35. Vietnam
36. South Korea
37. Mongolia
38. Uzbekistan
39. Kazakhstan
40. Beirut, Lebanon
41. Maldives
42. New Zealand


Photo: Here

43. Finnmark
44. Santorini, Greece
45. Bora Bora
46. The Subway, Zion National Park, Utah
47. Scotland
48. Peru
49. Mount Roraima, Venezuela
50. Glass Igloo Village Hotels, Finland

Have you been to any?

December 7th, 2014

BEST FISH MARKET ON EARTH


Photo: private, Santa Cruz, Galápagos, Ecuador

Reiser du til Galápagos en vakker dag, er fiskemarkedet i Santa Cruz et MUST. Du passerer det mange ganger uten å skjønne at det faktisk er et fiskemarked, men sørger du for å være i nærheten akkurat når fiskerne kommer inn med dagens fangst, forvandles den ellers så tomme betongplassen seg til et yrende liv av lokale, fiskere, sjøløver og pelikaner. Jeg lo så fælt av den sjøløva, SE på han! Han oppførte seg som en hvilken som helst person som stod der og hang ved disken, og når jeg stelte meg opp ved siden av la han loffen sin på hånda mi og jeg tenkte jaja, nå står jeg her, hånd i hånd med en sjøløve og jeg vet ikke engang hva jeg skal bli her i livet.

If you’re ever going to Galápagos, the fish market in Santa Cruz is a must-do. You’ll pass it several times without knowing it’s there, but if you’re around when the fishermen come in with today’s catch – the whole place – which is usually just an random area of concrete – is turning into a busy places with locals, fishermen, sea lions and pelicans. I was laughing so much of that sea lion – look at him! He behaved just like another person standing there watching the fishermen, he even put his “hand” on mine and I stood there thinking wow, I’m here, standing hand in hand with a sea lion and I don’t even know what to do with my life.

 

December 3rd, 2014

BUCKETLIST: VISIT AN ACTIVE VOLCANO

Leser du mellom linjene i pensum, kan du se at denne jenta ikke klarer å la verden ligge. Her kommer noen flere bilder fra Galápagos og Ecuador, og den utrolige turen jeg hadde til Sierra Negra og vulkanen Chico!

If you’r reading between the lines in my school books, you’ll find that this girl isn’t able to let the world be. Here comes some more pictures from Galápagos and Ecuador, and the amazing tour I had to Sierra Negra and the volcano Chico!


Jeg savner alltid norsk frokost når jeg reiser! Sånn her ser frokosten min som regel ut når jeg er ute på tur i land som ikke selger vanlig brød og pålegg, haha. Sunn as fuck!

// This is how my breakfast usually looks in countries that don’t sell bread. Healthy as hell!


Sierra Negra – det 11 km i diameter brede krateret vi passerte på vei til vulkanen. Tåken gjorde det umulig å se noe som helst, men de små glimtene vi fikk forlot meg målløs. SÅ. ENORMT!

//Sierra Negra – the 11 km in diameter big krater on the way to the volcano area. The fog made it impossible to see anything at all, but the small glimpse we got left me speechless. SO. HUGE:


Our guide

Vi spiste lunsjen vår på toppen av vulkanen Chico. En ubeskrivelig opplevelse jeg ikke engang visste at jeg hadde på listen min over ting jeg må gjøre før jeg dør. Sørg for at den er på deres!

// We had our lunch at the top of the volcano – Chico. An incredible experience I didn’t even knew I had on my bucketlist. Make sure it is on yours!

…og når vi skulle gå tilbake igjen kom tåken snikende som et teppe og dekket til hele lavalandskapet bak oss. For en underlig tur, og for en magisk opplevelse – å se jorden vår så ekte, rå og ærlig. Og levende. Jeg håper vi mennesker snart kan la deg være, verden. Du er for vakker til å skulle falle i grus.

//…and when we left, the fog came down as a blanket – covering all the volcano and lava landscape. What a strange tour, and what a magical experience – to see our Earth so real, so raw and honest. And alive. I hope the humanity can leave you alone soon, world. You are way too beautiful to be left in dust. 

November 27th, 2014

YOU CAN’T SEE


Photo: private, Isla Isabela, Galápagos, Ecuador

Tilgi meg, jeg klarer ikke la vær å drysse rundt meg med bilder av iguanene. De fascinerte meg så innmari, tenk at steinene jeg står på på bilde nummer to er FULLE av iguaner, men dere ser dem ikke, for de har kamuflert seg og går i ett med naturen! Akkurat som iguanene som lå utover betongen i Puerto Ayora, de var mørke og smeltet sammen med underlaget, men så hadde de hvite flekker her og der også – for å gå i ett med fuglebæsjen! Åårhh!

Bildene er fra Isabela.

Forgive me, I simply can’t stop showing you pictures of the iguanas. They fascinated me to the bone, can you imagine the rocks I stand on in the second pic – they were FULL of iguanas, but you can’t see them, ’cause they are just blending in with it. Just like the iguanas at the road in Puerto Ayora, they were dark and matched the ground, but they had white spots on ‘em as well, to match the bird poop! How fascinating isn’t that?!

These pics are from Isabela.